balloon

I [bə'luːn]

nome

1) pallone m. (aerostatico)

(hot air) balloon — mongolfiera

2) (toy) palloncino m.

3) (for cartoon speech) fumetto m., nuvoletta f.

••

to go down — BE o

go over — AE

like a lead balloon — [joke, remark] fare fiasco o cadere nel vuoto

II [bə'luːn]

verbo intransitivo

1) aer.

to go ballooning — andare o viaggiare in mongolfiera

2) (anche balloon out) (swell) [sail, skirt] gonfiarsi

3) (increase quickly) [deficit, debt] crescere, aumentare

* * *

[bə'lu:n]

noun

(a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) mongolfiera

* * *

balloon /bəˈlu:n/

n.

1 (= hot-air balloon) pallone (aerostatico); mongolfiera; aerostato: (mil.) balloon barrage, sbarramento di palloni frenati; captive balloon, pallone frenato

2 palloncino (per bimbi): to blow up a balloon, gonfiare un palloncino; to burst (o to pop) a balloon, far scoppiare un palloncino

3 (fam.) fumetto (nei giornalini); nuvoletta

4 (chim.) pallone (di vetro: da distillazione)

5 (med.) palloncino (per insufflazione)

6 (slang USA) preservativo

● (aeron.) balloon basket (o balloon car), navicella □ (meteor.) balloon drag, pallone frenante □ (fin. USA) balloon mortgage, mutuo ipotecario con elevata rata finale □ (naut.) balloon sail, pallone (vela) □ (moda) balloon sleeve, manica a sbuffo □ (autom.) balloon tyre, grosso pneumatico a bassa pressione □ (fam.) The balloon went up, successe il finimondo □ (fam. GB) when the balloon goes up, quando comincia il bello; quando si comincia a ballare (fig.); quando scoppia la bomba (fig.).

(to) balloon /bəˈlu:n/

A v. t.

1 gonfiare (come un pallone)

2 (med.) insufflare (a scopo diagnostico o terapeutico)

B v. i.

1 viaggiare in pallone

2 gonfiarsi

3 (fig.) crescere.

* * *

I [bə'luːn]

nome

1) pallone m. (aerostatico)

(hot air) balloon — mongolfiera

2) (toy) palloncino m.

3) (for cartoon speech) fumetto m., nuvoletta f.

••

to go down — BE o

go over — AE

like a lead balloon — [joke, remark] fare fiasco o cadere nel vuoto

II [bə'luːn]

verbo intransitivo

1) aer.

to go ballooning — andare o viaggiare in mongolfiera

2) (anche balloon out) (swell) [sail, skirt] gonfiarsi

3) (increase quickly) [deficit, debt] crescere, aumentare